Case follows whistleblower’s 2021 claims about Meta’s profit-driven disregard for young people’s mental health and user safety.