Reform UK and the Conservatives have criticised plans for the new levy on visitors' overnight stays.