Russia and Ukraine have stepped up attacks on their respective grain terminals in the Black Sea.