Protests that erupted after railway station canopy collapsed, killing 16, have grown into a broad social movement.