Officials say more than 300 Russians remain missing after the 2024 Kursk offensive, but no-one really knows the true figure.