The attack on a crowded road comes amid fierce clashes across Taiz and Hodeidah and rapid civilian displacement.