Democratic lawmakers poke fun at prank website, while Republicans slam 'fake news' and redirect users to real one.