The world agreed to limit temperature rises in 2015; that aim is proving impossible. Is it time for a course correction?