Israel’s decision to bar British MPs exposes how far it will go to avoid scrutiny over its treatment of Palestinians.