Players and staff clashed after Turkish football club Fenerbahce beat Olympique Lyon 2-1 to reach the Champions League.