Dozens of people have been killed in a military air strike on an opposition-controlled area of Rakhine State, Myanmar.