Fans forced their way through entrances, damaging a gate at the teams' CONCACAF Nations League match in Santo Domingo.