Latest strike on cargo vessel comes as Iran leaders plan to meet Gulf officials to discuss control over key waterway.