Finding a balance between the national interest and self-interest of clubs will be a challenge when it comes to how best to nurture Scottish talent, writes Tom English.