Fifa has been accused of breaking trust "through deception" in an open letter issued by Uefa, Concacaf and the Asian Football Confederation.