Washington has slapped new sanctions on Tehran and warned Iran's trade partners they will face consequences.