The digital bank said it was "rolling out a fix and moving quickly" to get the service working again