Resignations come after documentary alleges party arranged for overseas company to fund polling.