The PFA starts legal proceedings against the EFL over changes to salary caps in League One.