Rugby league commentator Matt Newsum says Sir Billy Boston was a "world-class athlete, whose story deserved to be told".