Ruling latest setback in Trump administration response to Gaza war protests that swept college campuses.