Thousands mourned Jason Arday in central London, and voiced anger over the Cambridge professor’s media treatment.