Former student at Ivy League university files lawsuit alleging she was drugged and raped at a fraternity house in 2024.