The RAC says diesel price rises are showing no signs of slowing, "heaping more misery" onto drivers.