US trade officials downplay French language dispute, calling claims fabricated.