The fee will be imposed on those who get lost on Japan's most famous mountain during the off-peak seasons.