‘US and Iran are talking past each other’ in indirect negotiations