Trump Media expects the controversial service, which launched this month, to provide a new revenue stream, as it posts a quarterly loss.