As a new term begins, students promised places abroad face impossible immigration rules.