The new citizenship bill for Sahrawis touches a sensitive fault line in Madrid’s ties with Rabat.