Experts have called policy unnecessary and said testosterone injections could increase risks of infertility.