The Kurdish-led Syrian Democratic Forces will dissolve as an independent military force under an agreement with Damascus