A woman was beaten to death at a crowded bus station in India, with CCTV showing bystanders watching.