Rescue crews are struggling through blocked roads, high mountain canyons and dangerous terrain as they search for thousands of people missing in Nepal and Tibet.