The controversial tycoon will lead the joint oil venture as the Trump administration seeks to reshape energy markets.