Top court's decision overturns last-minute stay that stalled Tennessee's first execution of a woman in 200 years.