Trump lashes out at justices who rejected his federal mail ballot plan, raising questions on his next electoral moves.