A technical issue in the UK’s air traffic control system disrupted flights at major airports.