Allegations of misconduct between two justices threaten to pull court into political battles ahead of upcoming election.